Conditions d’utilisation

Mise à jour : 2 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.

Les présentes conditions constituent un contrat entre vous et IVRIT ONLINE LTD, société immatriculée en Israël qui publie des applications sur Google Play sous le nom de Language Systems (« nous »), concernant l’utilisation de Memilu : le site web memilu.com, l’application web qu’il héberge et les applications Memilu pour Android et iPhone. En utilisant Memilu, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le service.

La manière dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions.

1. Ce qu’est Memilu

Memilu est un journal personnel : des entrées jour après jour avec photos, vidéos, notes vocales et fichiers, des tags, une recherche, un calendrier, des sauvegardes et des cartes postales. Les entrées sont stockées sur votre appareil. Si vous le souhaitez, vous pouvez les synchroniser entre vos appareils par l’intermédiaire d’un cloud chiffré de bout en bout.

Memilu est gratuit. Nous le fournissons à titre gracieux, sans aucune promesse qu’il restera disponible, gratuit ou inchangé. Si des fonctionnalités payantes apparaissent un jour, nous décrirons à l’avance leurs conditions et leur prix, et vous serez libre de les utiliser ou non.

Memilu est un journal, pas un coffre-fort. Ce n’est ni un gestionnaire de mots de passe, ni un coffre pour vos documents, ni un dossier médical ou juridique, ni une archive pour vos seuls exemplaires, ni un outil professionnel de quelque nature que ce soit.

2. Qui peut utiliser Memilu

Toute personne peut utiliser Memilu sur son appareil. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte cloud ; les utilisateurs plus jeunes ne peuvent le faire qu’avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur, qui accepte les présentes conditions au nom de l’enfant.

3. Ne conservez pas de secrets dans Memilu

N’écrivez dans Memilu rien qui ne doive jamais être perdu ni vu par d’autres. En particulier, n’y stockez pas :

• de mots de passe, de codes PIN, de codes de récupération d’autres services, de clés privées ni de phrases de récupération (seed phrases) ;
• de numéros de carte bancaire, de coordonnées de compte bancaire, d’accès à des systèmes de paiement ;
• de scans ou de numéros de passeports, de cartes d’identité, de permis de conduire, de documents d’assurance et d’autres documents officiels ;
• d’informations médicales, financières ou juridiques concernant d’autres personnes, ni de données personnelles d’autres personnes sans leur consentement ;
• quoi que ce soit dont la perte, la fuite ou la transmission causerait à vous ou à quelqu’un d’autre un préjudice grave.

Memilu stocke les entrées dans l’espace de stockage de votre navigateur ou de l’application, sur l’appareil. Toute personne qui peut utiliser votre appareil déverrouillé, votre profil de navigateur ou votre fichier de sauvegarde peut les lire, et une carte postale peut être lue par toute personne qui la reçoit. Le chiffrement cloud protège les données en transit et sur nos serveurs ; il ne protège pas les données sur votre appareil, dans une sauvegarde sans mot de passe ou dans une carte postale. Si vous stockez néanmoins de telles données dans Memilu, vous le faites à vos propres risques, et nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte ou de divulgation de ces données.

4. Votre compte et vos clés

• Utilisez votre propre adresse e-mail réelle et ne partagez pas votre compte avec d’autres personnes. Vous êtes responsable de tout ce qui est fait par l’intermédiaire de votre compte.
• Les entrées cloud sont chiffrées avec une clé qui n’existe que sur vos appareils. Sur un nouvel appareil, vous les ouvrez avec une clé d’accès (empreinte ou Face ID), un code QR provenant d’un autre de vos appareils ou votre code de récupération.
• Conservez votre code de récupération en lieu sûr. Si vous perdez tous vos appareils, vos clés d’accès et votre code de récupération, personne ne pourra récupérer vos entrées cloud, pas même nous. C’est la conséquence directe du chiffrement qui nous cache vos entrées, et vous acceptez cette conséquence en activant la synchronisation cloud.
• Informez-nous à [email protected] si vous pensez que quelqu’un a accédé à votre compte. Nous ne pouvons pas restaurer des entrées qu’une autre personne a supprimées ou modifiées en utilisant votre compte ou votre clé.

5. Vos entrées et votre responsabilité

• Tout ce que vous écrivez et joignez vous appartient. Nous n’obtenons aucun droit sur ces contenus, à une exception près : stocker et transférer vos données chiffrées entre vos appareils tant que la synchronisation cloud est activée.
• Vous seul décidez de ce que vous enregistrez, conservez et partagez, et vous en êtes responsable. N’ajoutez à votre journal ou à vos cartes postales ni contenus que vous n’avez pas le droit d’utiliser, ni données personnelles d’autres personnes sans leur consentement.
• Nous ne vérifions pas et ne pouvons pas vérifier le contenu des entrées. Nous n’en sommes pas responsables, et nous ne donnons aucun conseil de quelque nature que ce soit : rien dans Memilu ne constitue un conseil médical, juridique, financier ou un autre conseil professionnel.
• Si un tiers fait valoir une réclamation à notre encontre en raison de ce que vous avez stocké, envoyé ou fait avec Memilu, vous nous indemniserez de la perte et des frais raisonnables qui en résultent, dans la mesure permise par la loi qui vous est applicable.

6. Utilisation acceptable

N’utilisez pas Memilu pour :

• stocker ou diffuser des contenus illicites, y compris des contenus pédopornographiques ;
• diffuser des logiciels malveillants, du spam, des menaces, du harcèlement ou des contenus frauduleux ;
• accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes, ou contourner la sécurité du service ;
• surcharger le service, créer des comptes de manière automatisée ou utiliser le cloud comme hébergement public de fichiers ;
• copier, modifier, vendre ou redistribuer Memilu ou ses composants, ou supprimer nos mentions.

Nous ne pouvons pas voir le contenu des entrées. Toutefois, si nous avons connaissance d’une violation, ou si la loi ou un tribunal l’exige, nous pouvons restreindre l’accès au cloud, supprimer le compte et les données cloud, ou refuser le service, sans indemnisation. Lorsque la loi le permet et que cela ne présente pas de danger, nous vous préviendrons d’abord.

7. Protéger vos données est aussi votre affaire

Nous faisons tout ce qui est raisonnable pour que Memilu reste fiable, mais nous ne pouvons pas garantir que des données ne seront jamais perdues, endommagées ou divulguées. Gardez à l’esprit les points suivants :

• Les photos, vidéos et fichiers audio sont enregistrés compressés ; les originaux ne sont pas conservés. Conservez les originaux dans votre galerie si vous en avez besoin.
• Votre navigateur ou votre système d’exploitation peut effacer les données de l’application : lorsque l’espace de stockage devient insuffisant, lorsque les données du site sont effacées (pour l’application Android, cela comprend l’effacement des données du navigateur qui l’exécute, généralement Chrome), lorsque l’application est désinstallée ou lorsque l’appareil est réinitialisé, ou en raison d’erreurs du navigateur ou du système sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle.
• Enregistrez régulièrement une sauvegarde (Compte → « Sauvegarder toutes les entrées »), même si vous utilisez la synchronisation cloud, et conservez-la en lieu sûr. Une sauvegarde sans mot de passe peut être ouverte par toute personne qui possède le fichier.
• Utilisez un verrouillage de l’écran, maintenez votre appareil et votre navigateur à jour, et ne confiez pas votre appareil à des personnes en qui vous n’avez pas confiance pendant que Memilu est déverrouillé.
• Memilu n’est pas conçu pour abriter le seul exemplaire de quoi que ce soit d’important.

8. Cartes postales et partage

Une carte postale est une copie de vos entrées que vous choisissez d’envoyer à une personne précise.

• Toute personne qui possède le lien ou le fichier d’une carte postale peut l’ouvrir, la copier et la transmettre. Le fichier de la carte postale n’est pas chiffré. Vérifiez le contenu d’une carte postale avant de l’envoyer, et ne l’envoyez qu’à des personnes en qui vous avez confiance.
• Une fois envoyée, une carte postale est détenue par le destinataire et par la messagerie ou le service que vous avez utilisé pour l’envoyer, selon leurs règles, et nous n’avons aucun contrôle sur elle. La copie cloud d’une carte postale est conservée pendant un an, puis supprimée ; nous ne pouvons pas rappeler une carte postale déjà remise.
• Nous ne sommes pas responsables de ce que les destinataires ou des tiers font d’une carte postale, ni d’une carte postale envoyée à la mauvaise personne.

9. Modifications, suspension et cessation du service

Nous pouvons à tout moment modifier, améliorer ou restreindre Memilu, ajouter ou retirer des fonctionnalités, introduire des limites (par exemple sur l’espace de stockage cloud) et modifier les exigences techniques. Nous pouvons suspendre le service ou une partie de celui-ci pour maintenance, pour des raisons de sécurité, du fait de nos prestataires ou en raison d’événements indépendants de notre volonté.

Si nous décidons de mettre fin à la synchronisation cloud ou à l’ensemble du service, nous nous efforcerons de vous en informer au moins 60 jours à l’avance afin que vous puissiez enregistrer des sauvegardes, à moins que la loi, un tribunal, un prestataire ou un incident de sécurité ne nous oblige à agir plus vite. Les entrées présentes sur votre appareil restent les vôtres.

Vous pouvez cesser d’utiliser Memilu et supprimer votre compte à tout moment : Compte → « Supprimer le compte », ou sur demande comme indiqué sur la page Suppression du compte.

10. Droits sur Memilu

Le nom Memilu, le logo, le personnage Memilu, le design et le logiciel nous appartiennent. Les présentes conditions vous accordent un droit personnel, non exclusif et non transférable d’utiliser Memilu pour vos propres besoins, et rien de plus. Memilu comprend des composants à code source ouvert : Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) et la police de caractères Onest (SIL Open Font License 1.1). Leurs licences s’appliquent selon leurs propres conditions.

Si vous nous envoyez des idées ou des suggestions, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

11. Exclusion de garanties

Memilu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, que :

• le service sera disponible, ininterrompu, ponctuel, sécurisé ou exempt d’erreurs ;
• les entrées, pièces jointes, sauvegardes ou cartes postales seront stockées, synchronisées ou remises sans perte, altération ni retard ;
• le chiffrement ou toute autre mesure de sécurité résistera à toute attaque, erreur ou défaut des navigateurs, des systèmes d’exploitation, des appareils ou des services de nos prestataires ;
• le service conviendra aux fins que vous poursuivez ou répondra à vos attentes ;
• le contenu de vos entrées sera préservé après un changement d’appareil, de navigateur ou de réglages.

Vous utilisez Memilu à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des services de Google, d’Apple, de Cloudflare et d’autres prestataires, de votre appareil, de votre navigateur ou de votre connexion Internet, ni des messageries par lesquelles les cartes postales sont envoyées.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi qui vous est applicable :

• nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales, consécutives ou punitives, du manque à gagner, de la perte d’économies, de la perte de données, de l’atteinte à la vie privée ou de l’atteinte à la réputation, quelle qu’en soit la cause, même si nous avons été informés de la possibilité d’une telle perte ;
• nous ne sommes pas responsables de la perte d’entrées, de pièces jointes, de clés, de codes de récupération ou de sauvegardes ; des données effacées par votre appareil, votre navigateur ou votre système d’exploitation ; des données que vous avez stockées en contravention de la section 3 ; de ce que les destinataires ou des tiers font de vos cartes postales ; d’un accès non autorisé résultant de la perte, du partage ou de la compromission de votre appareil, de votre compte ou de vos identifiants ; ni de tout ce qui échappe à notre contrôle raisonnable ;
• notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation ou, si vous n’avez rien payé, à 100 dollars américains ;
• toute réclamation à notre encontre doit être introduite dans un délai d’un an à compter du moment où vous avez eu connaissance, ou auriez dû avoir connaissance, de l’événement qui en est à l’origine.

Ces limitations ne s’appliquent pas lorsque la loi les interdit, notamment en ce qui concerne la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde et en cas de décès ou de dommages corporels. Les droits des consommateurs qui ne peuvent pas être limités par contrat en vertu de la loi de votre pays ne sont pas affectés. Si une limitation ne peut pas s’appliquer à une réclamation particulière, elle s’applique à toutes les autres réclamations, et notre responsabilité pour cette réclamation est limitée autant que la loi le permet.

13. Applications de l’App Store et de Google Play

Si vous avez installé Memilu depuis une boutique d’applications :

• Le présent contrat est conclu entre vous et nous, et non avec Apple ou Google. C’est nous, et non eux, qui sommes responsables de Memilu et de son assistance.
• Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour Memilu.
• Si l’application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple ; si vous avez payé l’application, Apple vous remboursera le prix d’achat. Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Memilu.
• C’est à nous, et non à Apple ou à Google, qu’il incombe de traiter les réclamations relatives à l’application, notamment celles portant sur la conformité légale ou réglementaire, la protection des consommateurs, la responsabilité du fait des produits et les droits de propriété intellectuelle de tiers.
• Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l’objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions en ce qui concerne l’application iPhone et peuvent les faire valoir à votre encontre.
• Les règles de la boutique depuis laquelle vous avez effectué l’installation s’appliquent également.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État d’Israël. Les litiges sont portés devant les tribunaux compétents de Tel Aviv-Yafo, en Israël. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays et pouvez introduire une action devant vos tribunaux locaux lorsque cette législation vous en donne le droit.

Avant de saisir la justice, veuillez nous écrire à [email protected]. Nous nous efforcerons de résoudre la question dans un délai de 30 jours.

15. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Nous vous informerons à l’avance des modifications importantes dans l’application ou par e-mail. En continuant à utiliser Memilu après l’entrée en vigueur des modifications, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser Memilu et supprimer votre compte.

16. Dispositions générales

• Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide, les autres restent en vigueur, et la disposition invalide est remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de son objectif.
• Le fait de ne pas exercer un droit ne signifie pas que nous y avons renoncé.
• Nous pouvons céder le présent contrat à un successeur qui reprend Memilu ; nous vous en informerons à l’avance. Vous ne pouvez céder ni votre compte ni le présent contrat à qui que ce soit.
• Nous ne sommes pas responsables des retards ou des défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris les défaillances de nos prestataires, des réseaux ou de l’alimentation électrique, les attaques, les exigences légales, la guerre ou les catastrophes naturelles.
• Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Memilu. Les présentes conditions sont disponibles en plusieurs langues ; si une traduction diverge de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.

17. Contact

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]