Termini di utilizzo

Aggiornato il 2 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese.

Questi termini costituiscono un accordo tra te e IVRIT ONLINE LTD, una società registrata in Israele che pubblica app su Google Play come Language Systems (di seguito “noi”), relativo all’uso di Memilu: il sito web memilu.com, la web app che vi si trova e le app Memilu per Android e iPhone. Utilizzando Memilu accetti questi termini. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.

Le modalità con cui trattiamo i dati sono descritte nell’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante di questi termini.

1. Che cos’è Memilu

Memilu è un diario personale: note giorno per giorno con foto, video, note vocali e file, tag, ricerca, calendario, backup e cartoline. Le note sono conservate sul tuo dispositivo. Se lo desideri, puoi sincronizzarle tra i tuoi dispositivi tramite un cloud con crittografia end-to-end.

Memilu è gratuito. Lo forniamo a titolo di cortesia, senza alcuna promessa che resterà disponibile, gratuito o invariato. Se in futuro dovessero comparire funzioni a pagamento, ne descriveremo in anticipo condizioni e prezzo, e sarai tu a scegliere se utilizzarle.

Memilu è un diario, non una cassaforte. Non è un gestore di password, una cassetta di sicurezza per documenti, una cartella clinica o un fascicolo legale, un archivio per le tue uniche copie, né uno strumento professionale di alcun tipo.

2. Chi può usare Memilu

Chiunque può usare Memilu sul proprio dispositivo. Per creare un account cloud devi avere almeno 16 anni; chi è più giovane può farlo solo con il consenso di un genitore o tutore, che accetta questi termini per conto del minore.

3. Non conservare segreti in Memilu

Non scrivere in Memilu nulla che non debba mai andare perso o essere visto da altri. In particolare, non conservare:

• password, codici PIN, codici di recupero di altri servizi, chiavi private o frasi seed;
• numeri di carte bancarie, coordinate bancarie, accessi a sistemi di pagamento;
• scansioni o numeri di passaporti, carte d’identità, patenti di guida, documenti assicurativi e altri documenti ufficiali;
• informazioni mediche, finanziarie o legali su altre persone, o dati personali altrui senza il loro consenso;
• qualsiasi cosa la cui perdita, fuga o inoltro causerebbe a te o a qualcun altro un danno grave.

Memilu conserva le note nella memoria del browser o dell’app sul dispositivo. Chiunque possa usare il tuo dispositivo sbloccato, il tuo profilo del browser o il tuo file di backup può leggerle, e una cartolina può essere letta da chiunque la riceva. La crittografia del cloud protegge i dati in transito e sui nostri server; non protegge i dati sul tuo dispositivo, in un backup senza password o in una cartolina. Se conservi comunque tali dati in Memilu, lo fai a tuo rischio, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per la loro perdita o divulgazione.

4. Il tuo account e le chiavi

• Usa il tuo vero indirizzo email e non condividere il tuo account con altri. Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account.
• Le note nel cloud sono crittografate con una chiave che esiste solo sui tuoi dispositivi. Su un nuovo dispositivo le apri con una passkey (impronta o Face ID), un codice QR da un altro tuo dispositivo o il tuo codice di recupero.
• Conserva il codice di recupero in un luogo sicuro. Se perdi tutti i tuoi dispositivi, le passkey e il codice di recupero, nessuno può recuperare le tue note nel cloud, nemmeno noi. È una conseguenza diretta della crittografia che mantiene le tue note nascoste a noi, e attivando la sincronizzazione cloud accetti questa conseguenza.
• Avvisaci a [email protected] se ritieni che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account. Non possiamo ripristinare note che qualcun altro ha eliminato o modificato usando il tuo account o la tua chiave.

5. Le tue note e la tua responsabilità

• Tutto ciò che scrivi e alleghi appartiene a te. Non acquisiamo su di esso alcun diritto, tranne uno: conservare e trasferire i tuoi dati crittografati tra i tuoi dispositivi finché la sincronizzazione cloud è attiva.
• Solo tu decidi cosa registrare, conservare e condividere, e ne sei responsabile. Non inserire nel tuo diario o nelle cartoline materiale che non hai il diritto di utilizzare, né dati personali altrui senza il loro consenso.
• Non controlliamo il contenuto delle note, e non possiamo farlo. Non ne siamo responsabili e non forniamo consigli di alcun tipo: nulla in Memilu costituisce consulenza medica, legale, finanziaria o di altro tipo professionale.
• Se un terzo avanza una pretesa nei nostri confronti a causa di ciò che hai conservato, inviato o fatto con Memilu, ci risarcirai le perdite e i costi ragionevoli che ne derivano, nella misura consentita dalla legge che si applica a te.

6. Uso consentito

Non usare Memilu per:

• conservare o diffondere contenuti illegali, compreso materiale pedopornografico;
• diffondere malware, spam, minacce, molestie o materiale fraudolento;
• accedere ad account o dati altrui o aggirare la sicurezza del servizio;
• sovraccaricare il servizio, creare account in modo automatico o usare il cloud come hosting pubblico di file;
• copiare, modificare, vendere o ridistribuire Memilu o sue parti, o rimuovere i nostri avvisi.

Non possiamo vedere il contenuto delle note. Tuttavia, se veniamo a conoscenza di una violazione, o se la legge o un tribunale lo richiede, possiamo limitare l’accesso al cloud, eliminare l’account e i dati nel cloud o rifiutare il servizio, senza alcun indennizzo. Ove la legge lo consenta e sia sicuro farlo, ti avviseremo prima.

7. Proteggere i tuoi dati è anche compito tuo

Facciamo tutto ciò che è ragionevole per mantenere Memilu affidabile, ma non possiamo garantire che i dati non andranno mai persi, non verranno mai danneggiati o divulgati. Tieni presente:

• Foto, video e audio vengono salvati compressi; gli originali non vengono conservati. Conserva gli originali nella tua galleria se ti servono.
• Il browser o il sistema operativo possono cancellare i dati dell’app: quando lo spazio di archiviazione è in esaurimento, quando vengono cancellati i dati del sito (per l’app Android, ciò include la cancellazione dei dati del browser che la esegue, di solito Chrome), quando l’app viene disinstallata o il dispositivo viene ripristinato, oppure a causa di errori del browser o del sistema che non dipendono da noi.
• Salva regolarmente un backup (Account → “Salva un backup di tutte le note”), anche se usi la sincronizzazione cloud, e conservalo in un luogo sicuro. Un backup senza password può essere aperto da chiunque abbia il file.
• Usa il blocco schermo, mantieni aggiornati dispositivo e browser e non dare il tuo dispositivo a persone di cui non ti fidi mentre Memilu è sbloccato.
• Memilu non è progettato per custodire l’unica copia di qualcosa di importante.

8. Cartoline e condivisione

Una cartolina è una copia delle tue note che scegli di inviare a una persona specifica.

• Chiunque abbia il link o il file di una cartolina può aprirla, copiarla e trasmetterla ad altri. Il file della cartolina non è crittografato. Controlla il contenuto di una cartolina prima di inviarla e inviala solo a persone di cui ti fidi.
• Una volta inviata, la cartolina è in possesso del destinatario e del messenger o servizio che hai usato per inviarla, secondo le loro regole, e noi non abbiamo alcun controllo su di essa. La copia di una cartolina nel cloud viene conservata per un anno e poi eliminata; non possiamo richiamare una cartolina già consegnata.
• Non siamo responsabili di ciò che i destinatari o terzi fanno con una cartolina, né di una cartolina inviata alla persona sbagliata.

9. Modifiche, sospensione e cessazione

Possiamo modificare, migliorare o limitare Memilu in qualsiasi momento, aggiungere o rimuovere funzioni, introdurre limiti (ad esempio sullo spazio nel cloud) e cambiare i requisiti tecnici. Possiamo sospendere il servizio o una sua parte per manutenzione, per motivi di sicurezza, a causa dei nostri fornitori o di eventi al di fuori del nostro controllo.

Se decidiamo di chiudere la sincronizzazione cloud o l’intero servizio, cercheremo di dare un preavviso di almeno 60 giorni per consentirti di salvare i backup, salvo che la legge, un tribunale, un fornitore o un incidente di sicurezza ci costringano ad agire più in fretta. Le note sul tuo dispositivo restano tue.

Puoi smettere di usare Memilu ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento: Account → “Elimina account”, oppure su richiesta come descritto nella pagina Eliminazione dell’account.

10. Diritti su Memilu

Il nome Memilu, il logo, il personaggio Memilu, il design e il software appartengono a noi. Questi termini ti concedono un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare Memilu per i tuoi scopi personali e nient’altro. Memilu include componenti open source: Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) e il carattere tipografico Onest (SIL Open Font License 1.1). Le relative licenze si applicano secondo i loro termini.

Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

11. Esclusione di garanzie

Memilu è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”. Nella misura massima consentita dalla legge, non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, che:

• il servizio sarà disponibile, ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori;
• note, allegati, backup o cartoline saranno conservati, sincronizzati o consegnati senza perdite, danneggiamenti o ritardi;
• la crittografia o qualsiasi altra misura di sicurezza resisterà a ogni attacco, errore o difetto di browser, sistemi operativi, dispositivi o servizi dei nostri fornitori;
• il servizio sarà adatto ai tuoi scopi o soddisferà le tue aspettative;
• il contenuto delle tue note sarà preservato dopo un cambio di dispositivo, browser o impostazioni.

Usi Memilu a tuo rischio. Non siamo responsabili dei servizi di Google, Apple, Cloudflare e altri fornitori, del tuo dispositivo, browser o connessione internet, né dei messenger tramite i quali vengono inviate le cartoline.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge che si applica a te:

• non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, per mancati profitti, mancati risparmi, perdita di dati, perdita di riservatezza o danni alla reputazione, in qualunque modo causati, anche se eravamo stati informati della possibilità di tali danni;
• non siamo responsabili per la perdita di note, allegati, chiavi, codici di recupero o backup; per dati cancellati dal tuo dispositivo, browser o sistema operativo; per dati che hai conservato in violazione della sezione 3; per ciò che i destinatari o terzi fanno con le tue cartoline; per accessi non autorizzati derivanti dallo smarrimento, dalla condivisione o dalla compromissione del tuo dispositivo, account o credenziali; né per qualsiasi cosa al di fuori del nostro ragionevole controllo;
• la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese insieme è limitata all’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa o, se non hai pagato nulla, a 100 dollari USA;
• qualsiasi pretesa nei nostri confronti deve essere fatta valere entro un anno da quando hai saputo, o avresti dovuto sapere, dell’evento che la origina.

Queste limitazioni non si applicano dove la legge le vieta, compresa la responsabilità per dolo o colpa grave e per morte o lesioni personali. I diritti dei consumatori che secondo la legge del tuo paese non possono essere limitati per contratto restano impregiudicati. Se una limitazione non può essere applicata a una determinata pretesa, essa si applica a tutte le altre pretese, e la nostra responsabilità per quella pretesa è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

13. App dall’App Store e da Google Play

Se hai installato Memilu da un app store:

• Questo accordo è tra te e noi, non con Apple o Google. Siamo noi, e non loro, i responsabili di Memilu e della relativa assistenza.
• Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Memilu.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple; se hai pagato l’app, Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto. Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi a Memilu.
• Siamo noi, e non Apple o Google, a dover gestire i reclami relativi all’app, compresi quelli riguardanti la conformità legale o normativa, la tutela dei consumatori, la responsabilità da prodotto e i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
• Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini per quanto riguarda l’app per iPhone e possono farli valere nei tuoi confronti.
• Si applicano inoltre le regole dello store da cui hai effettuato l’installazione.

14. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Israele. Le controversie sono decise dai tribunali competenti di Tel Aviv-Yafo, Israele. Se sei un consumatore residente in un altro paese, conservi la tutela delle norme imperative del tuo paese e puoi agire davanti ai tribunali locali ove tale legge ti riconosca questo diritto.

Prima di rivolgerti al tribunale, ti preghiamo di scriverci a [email protected]. Cercheremo di risolvere la questione entro 30 giorni.

15. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La nuova versione viene pubblicata in questa pagina con la sua data. Daremo preavviso delle modifiche significative nell’app o via email. Continuando a usare Memilu dopo l’entrata in vigore delle modifiche, le accetti. Se non sei d’accordo, puoi smettere di usare Memilu ed eliminare il tuo account.

16. Disposizioni generali

• Se una disposizione di questi termini viene ritenuta invalida, le restanti rimangono in vigore, e la disposizione invalida è sostituita da una valida che si avvicini il più possibile al suo scopo.
• Il mancato esercizio di un diritto non significa che vi abbiamo rinunciato.
• Possiamo trasferire questo accordo a un successore che subentri nella gestione di Memilu; te lo comunicheremo in anticipo. Tu non puoi trasferire il tuo account o questo accordo a nessun altro.
• Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, compresi guasti dei nostri fornitori, delle reti o dell’alimentazione elettrica, attacchi, obblighi di legge, guerre o calamità naturali.
• Questi termini, insieme all’Informativa sulla privacy, costituiscono l’intero accordo tra te e noi relativo a Memilu. Questi termini sono disponibili in diverse lingue; in caso di differenze tra una traduzione e la versione inglese, si applica la versione inglese.

17. Contatti

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]