Warunki korzystania

Zaktualizowano: 2 listopada 2026 r.

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Niniejsze warunki stanowią umowę między tobą a IVRIT ONLINE LTD, spółką zarejestrowaną w Izraelu, która publikuje aplikacje w Google Play jako Language Systems („my”, „nas”), dotyczącą korzystania z Memilu: strony internetowej memilu.com, działającej na niej aplikacji internetowej oraz aplikacji Memilu na urządzenia Android i iPhone. Korzystając z Memilu, akceptujesz te warunki. Jeśli się na nie nie zgadzasz, prosimy, nie korzystaj z usługi.

Sposób, w jaki postępujemy z danymi, opisuje Polityka prywatności, która stanowi część tych warunków.

1. Czym jest Memilu

Memilu to osobisty dziennik: wpisy dzień po dniu ze zdjęciami, filmami, nagraniami głosowymi i plikami, tagi, wyszukiwanie, kalendarz, kopie zapasowe i pocztówki. Wpisy są przechowywane na twoim urządzeniu. Jeśli chcesz, możesz synchronizować je między swoimi urządzeniami przez chmurę z szyfrowaniem od końca do końca.

Memilu jest bezpłatne. Udostępniamy je grzecznościowo, bez żadnej obietnicy, że pozostanie dostępne, bezpłatne lub niezmienione. Jeśli kiedykolwiek pojawią się funkcje płatne, z wyprzedzeniem opiszemy ich warunki i cenę, a decyzja o korzystaniu z nich będzie należeć do ciebie.

Memilu to dziennik, a nie sejf. Nie jest menedżerem haseł, sejfem na dokumenty, dokumentacją medyczną ani prawną, archiwum dla twoich jedynych kopii ani jakimkolwiek narzędziem profesjonalnym.

2. Kto może korzystać z Memilu

Każdy może korzystać z Memilu na swoim urządzeniu. Aby utworzyć konto w chmurze, musisz mieć co najmniej 16 lat; młodsi użytkownicy mogą to zrobić wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna, który akceptuje te warunki w imieniu dziecka.

3. Nie przechowuj w Memilu sekretów

Nie zapisuj w Memilu niczego, co nigdy nie może zostać utracone ani zobaczone przez innych. W szczególności nie przechowuj:

• haseł, kodów PIN, kodów odzyskiwania innych usług, kluczy prywatnych ani fraz seed;
• numerów kart bankowych, danych rachunków bankowych, dostępu do systemów płatności;
• skanów ani numerów paszportów, dowodów osobistych, praw jazdy, dokumentów ubezpieczeniowych i innych dokumentów urzędowych;
• informacji medycznych, finansowych lub prawnych o innych osobach ani danych osobowych innych osób bez ich zgody;
• niczego, czego utrata, wyciek lub przekazanie dalej wyrządziłyby tobie lub komuś innemu poważną szkodę.

Memilu przechowuje wpisy w pamięci przeglądarki lub aplikacji na urządzeniu. Każdy, kto może korzystać z twojego odblokowanego urządzenia, profilu przeglądarki lub pliku kopii zapasowej, może je odczytać, a pocztówkę może odczytać każdy, kto ją otrzyma. Szyfrowanie w chmurze chroni dane podczas przesyłania i na naszych serwerach; nie chroni danych na twoim urządzeniu, w kopii zapasowej bez hasła ani w pocztówce. Jeśli mimo to przechowujesz takie dane w Memilu, robisz to na własne ryzyko, a my nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ich utratę ani ujawnienie.

4. Twoje konto i klucze

• Używaj własnego, prawdziwego adresu e-mail i nie udostępniaj konta innym osobom. Odpowiadasz za wszystko, co zostanie zrobione za pośrednictwem twojego konta.
• Wpisy w chmurze są szyfrowane kluczem, który istnieje tylko na twoich urządzeniach. Na nowym urządzeniu otwierasz je za pomocą klucza dostępu (odcisku palca lub Face ID), kodu QR z innego twojego urządzenia albo kodu odzyskiwania.
• Przechowuj kod odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Jeśli stracisz wszystkie urządzenia, klucze dostępu i kod odzyskiwania, nikt nie będzie mógł odzyskać twoich wpisów z chmury, nawet my. Jest to bezpośredni skutek szyfrowania, które ukrywa twoje wpisy przed nami, i akceptujesz ten skutek, włączając synchronizację z chmurą.
• Poinformuj nas pod adresem [email protected], jeśli uważasz, że ktoś uzyskał dostęp do twojego konta. Nie możemy przywrócić wpisów, które ktoś inny usunął lub zmienił, używając twojego konta lub klucza.

5. Twoje wpisy i twoja odpowiedzialność

• Wszystko, co piszesz i załączasz, należy do ciebie. Nie otrzymujemy do tego żadnych praw poza jednym: prawem do przechowywania i przesyłania twoich zaszyfrowanych danych między twoimi urządzeniami, gdy synchronizacja z chmurą jest włączona.
• Tylko ty decydujesz, co zapisujesz, zachowujesz i udostępniasz, i ponosisz za to odpowiedzialność. Nie dodawaj do dziennika ani do pocztówek materiałów, do których korzystania nie masz prawa, ani danych osobowych innych osób bez ich zgody.
• Nie sprawdzamy treści wpisów i nie możemy tego robić. Nie odpowiadamy za nią i nie udzielamy żadnych porad: nic w Memilu nie stanowi porady medycznej, prawnej, finansowej ani innej porady profesjonalnej.
• Jeśli osoba trzecia wystąpi wobec nas z roszczeniem z powodu tego, co zapisujesz, wysyłasz lub robisz za pomocą Memilu, zrekompensujesz nam wynikłą z tego stratę i uzasadnione koszty, w zakresie dozwolonym przez prawo, które ma do ciebie zastosowanie.

6. Dopuszczalne korzystanie

Nie używaj Memilu do:

• przechowywania lub rozpowszechniania nielegalnych treści, w tym materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci;
• rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, spamu, gróźb, nękania lub materiałów służących oszustwom;
• uzyskiwania dostępu do kont lub danych innych osób ani obchodzenia zabezpieczeń usługi;
• przeciążania usługi, automatycznego tworzenia kont ani używania chmury jako publicznego hostingu plików;
• kopiowania, modyfikowania, sprzedawania lub redystrybucji Memilu lub jego części ani usuwania naszych oznaczeń.

Nie widzimy treści wpisów. Jeśli jednak dowiemy się o naruszeniu albo gdy wymaga tego prawo lub sąd, możemy ograniczyć dostęp do chmury, usunąć konto i dane z chmury lub odmówić świadczenia usługi, bez odszkodowania. Jeśli prawo na to pozwala i jest to bezpieczne, najpierw cię ostrzeżemy.

7. Bezpieczeństwo twoich danych to także twoje zadanie

Robimy wszystko, co rozsądne, aby Memilu działało niezawodnie, ale nie możemy zagwarantować, że dane nigdy nie zostaną utracone, uszkodzone ani ujawnione. Pamiętaj:

• Zdjęcia, filmy i dźwięk są zapisywane w postaci skompresowanej; oryginały nie są zachowywane. Jeśli ich potrzebujesz, zachowaj oryginały w galerii.
• Przeglądarka lub system operacyjny mogą usunąć dane aplikacji: gdy zabraknie miejsca, gdy dane witryny zostaną wyczyszczone (w przypadku aplikacji na urządzenia Android dotyczy to także wyczyszczenia danych przeglądarki, w której działa, zwykle Chrome), gdy aplikacja zostanie odinstalowana lub urządzenie zresetowane, albo z powodu błędów przeglądarki lub systemu, na które nie mamy wpływu.
• Regularnie zapisuj kopię zapasową (Konto → „Utwórz kopię zapasową”), nawet jeśli korzystasz z synchronizacji z chmurą, i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Kopię zapasową bez hasła może otworzyć każdy, kto ma plik.
• Używaj blokady ekranu, aktualizuj urządzenie i przeglądarkę i nie oddawaj urządzenia osobom, którym nie ufasz, gdy Memilu jest odblokowane.
• Memilu nie jest przeznaczone do przechowywania jedynej kopii czegokolwiek ważnego.

8. Pocztówki i udostępnianie

Pocztówka to kopia twoich wpisów, którą decydujesz się wysłać konkretnej osobie.

• Każdy, kto ma link do pocztówki lub jej plik, może ją otworzyć, skopiować i przekazać dalej. Plik pocztówki nie jest zaszyfrowany. Przed wysłaniem pocztówki sprawdź, co zawiera, i wysyłaj ją tylko osobom, którym ufasz.
• Po wysłaniu pocztówka znajduje się u odbiorcy oraz w komunikatorze lub usłudze, których użyto do jej wysłania, na ich zasadach, i nie mamy nad nią kontroli. Kopia pocztówki w chmurze jest przechowywana przez jeden rok, a następnie usuwana; nie możemy wycofać pocztówki, która została już doręczona.
• Nie odpowiadamy za to, co odbiorcy lub osoby trzecie robią z pocztówką, ani za pocztówkę wysłaną do niewłaściwej osoby.

9. Zmiany, zawieszenie i zakończenie działania

Możemy w każdej chwili zmieniać, ulepszać lub ograniczać Memilu, dodawać lub usuwać funkcje, wprowadzać limity (na przykład miejsca w chmurze) i zmieniać wymagania techniczne. Możemy zawiesić usługę lub jej część na czas konserwacji, ze względów bezpieczeństwa, z powodu naszych dostawców lub z powodu zdarzeń, na które nie mamy wpływu.

Jeśli zdecydujemy się zakończyć działanie synchronizacji z chmurą lub całej usługi, postaramy się powiadomić o tym co najmniej 60 dni wcześniej, aby umożliwić ci zapisanie kopii zapasowych, chyba że prawo, sąd, dostawca lub incydent bezpieczeństwa zmuszą nas do szybszego działania. Wpisy na twoim urządzeniu pozostają twoje.

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Memilu i usunąć konto: Konto → „Usuń konto” lub na żądanie, jak opisano na stronie Usunięcie konta.

10. Prawa do Memilu

Nazwa Memilu, logo, postać Memilu, projekt graficzny i oprogramowanie należą do nas. Te warunki przyznają ci osobiste, niewyłączne i nieprzenoszalne prawo do korzystania z Memilu na własne potrzeby i nic ponadto. Memilu zawiera komponenty o otwartym kodzie źródłowym: Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) oraz krój pisma Onest (SIL Open Font License 1.1). Ich licencje obowiązują na ich własnych warunkach.

Jeśli prześlesz nam pomysły lub sugestie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec ciebie.

11. Wyłączenie gwarancji

Memilu jest udostępniane „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnej gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, że:

• usługa będzie dostępna, nieprzerwana, terminowa, bezpieczna lub wolna od błędów;
• wpisy, załączniki, kopie zapasowe lub pocztówki będą przechowywane, synchronizowane lub dostarczane bez utraty, uszkodzenia lub opóźnienia;
• szyfrowanie lub jakikolwiek inny środek bezpieczeństwa wytrzyma każdy atak, błąd lub wadę przeglądarek, systemów operacyjnych, urządzeń lub usług naszych dostawców;
• usługa będzie odpowiadać twoim celom lub spełniać twoje oczekiwania;
• treść twoich wpisów zostanie zachowana po zmianie urządzenia, przeglądarki lub ustawień.

Korzystasz z Memilu na własne ryzyko. Nie odpowiadamy za usługi Google, Apple, Cloudflare i innych dostawców, za twoje urządzenie, przeglądarkę lub połączenie internetowe ani za komunikatory, przez które wysyłane są pocztówki.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, które ma do ciebie zastosowanie:

• nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani za odszkodowania o charakterze karnym, za utracone korzyści, utracone oszczędności, utratę danych, utratę prywatności ani uszczerbek na reputacji, niezależnie od przyczyny, nawet jeśli poinformowano nas o możliwości takiej szkody;
• nie ponosimy odpowiedzialności za utratę wpisów, załączników, kluczy, kodów odzyskiwania lub kopii zapasowych; za dane usunięte przez twoje urządzenie, przeglądarkę lub system operacyjny; za dane przechowywane przez ciebie wbrew punktowi 3; za to, co odbiorcy lub osoby trzecie robią z twoimi pocztówkami; za nieuprawniony dostęp wynikający z utraty, udostępnienia lub przejęcia twojego urządzenia, konta lub danych logowania; ani za cokolwiek, na co nie mamy rozsądnego wpływu;
• nasza całkowita odpowiedzialność wobec ciebie z tytułu wszystkich roszczeń łącznie jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie, a jeśli niczego nam nie zapłacono — do 100 dolarów amerykańskich;
• każde roszczenie wobec nas musi zostać wniesione w ciągu jednego roku od chwili, gdy dowiedziałeś(-aś) się lub powinieneś(-naś) był(a) się dowiedzieć o zdarzeniu, które je uzasadnia.

Ograniczenia te nie mają zastosowania, gdy zabrania ich prawo, w tym w odniesieniu do odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo oraz za śmierć lub uszkodzenie ciała. Prawa konsumenta, których zgodnie z prawem twojego kraju nie można ograniczyć umową, pozostają nienaruszone. Jeśli ograniczenia nie można zastosować do określonego roszczenia, ma ono zastosowanie do wszystkich pozostałych roszczeń, a nasza odpowiedzialność z tytułu tego roszczenia jest ograniczona w zakresie, w jakim pozwala na to prawo.

13. Aplikacje z App Store i Google Play

W przypadku instalacji Memilu ze sklepu z aplikacjami:

• Ta umowa jest zawarta między tobą a nami, a nie z Apple ani Google. To my, a nie one, odpowiadamy za Memilu i jego pomoc techniczną.
• Apple i Google nie mają obowiązku zapewniania konserwacji ani pomocy technicznej dla Memilu.
• Jeśli aplikacja nie jest zgodna z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją, możesz powiadomić Apple; jeśli za nią zapłacono, Apple zwróci cenę zakupu. Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Memilu.
• To my, a nie Apple ani Google, odpowiadamy za rozpatrywanie roszczeń związanych z aplikacją, w tym roszczeń dotyczących zgodności z przepisami prawa lub regulacjami, ochrony konsumentów, odpowiedzialności za produkt oraz praw własności intelektualnej osób trzecich.
• Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA i nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.
• Apple i jej spółki zależne są osobami trzecimi uprawnionymi na podstawie tych warunków w odniesieniu do aplikacji na urządzenia iPhone i mogą egzekwować je wobec ciebie.
• Obowiązują również zasady sklepu, z którego zainstalowano aplikację.

14. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu Państwa Izrael. Spory rozstrzygają właściwe sądy w Tel Awiwie-Jafie w Izraelu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów swojego kraju i możesz wnieść powództwo do miejscowych sądów, jeśli te przepisy przyznają ci takie prawo.

Zanim wystąpisz do sądu, prosimy, napisz do nas na adres [email protected]. Postaramy się rozwiązać sprawę w ciągu 30 dni.

15. Zmiany w tych warunkach

Możemy aktualizować te warunki. Nowa wersja jest publikowana na tej stronie wraz z datą. O istotnych zmianach poinformujemy z wyprzedzeniem w aplikacji lub e-mailem. Korzystając z Memilu po wejściu zmian w życie, akceptujesz je. Jeśli się nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z Memilu i usunąć konto.

16. Postanowienia ogólne

• Jeśli którekolwiek postanowienie tych warunków zostanie uznane za nieważne, pozostałe pozostają w mocy, a nieważne postanowienie zastępuje postanowienie ważne, najbliższe jego celowi.
• Niewykonywanie prawa nie oznacza, że się go zrzekliśmy.
• Możemy przenieść tę umowę na następcę, który przejmie Memilu; poinformujemy cię o tym z wyprzedzeniem. Ty nie możesz przenieść swojego konta ani tej umowy na nikogo innego.
• Nie odpowiadamy za opóźnienia ani niewykonanie spowodowane zdarzeniami, na które nie mamy rozsądnego wpływu, w tym awariami naszych dostawców, sieci lub zasilania, atakami, wymogami prawnymi, wojną lub klęskami żywiołowymi.
• Te warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość umowy między tobą a nami dotyczącej Memilu. Te warunki są dostępne w kilku językach; jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

17. Kontakt

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]