Vilkår for bruk

Oppdatert: 2. november 2026

Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

Disse vilkårene er en avtale mellom deg og IVRIT ONLINE LTD, et selskap registrert i Israel som utgir apper på Google Play som Language Systems («vi», «oss»), om bruken av Memilu: nettstedet memilu.com, nettappen der og Memilu-appene for Android og iPhone. Ved å bruke Memilu godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, ber vi deg om ikke å bruke tjenesten.

Hvordan vi håndterer data, er beskrevet i personvernerklæringen, som er en del av disse vilkårene.

1. Hva Memilu er

Memilu er en personlig dagbok: innlegg dag for dag med bilder, videoer, lydnotater og filer, tagger, søk, kalender, sikkerhetskopier og postkort. Innleggene lagres på enheten din. Hvis du ønsker det, kan du synkronisere dem mellom enhetene dine gjennom en ende-til-ende-kryptert sky.

Memilu er gratis. Vi tilbyr den som en velvillig tjeneste, uten noe løfte om at den vil forbli tilgjengelig, gratis eller uendret. Hvis det noen gang kommer betalte funksjoner, vil vi beskrive vilkårene og prisen for dem på forhånd, og det vil være ditt valg om du vil bruke dem.

Memilu er en dagbok, ikke en safe. Den er ikke en passordbehandler, et sikkert oppbevaringssted for dokumenter, en medisinsk eller juridisk journal, et arkiv for dine eneste kopier eller et profesjonelt verktøy av noe slag.

2. Hvem som kan bruke Memilu

Alle kan bruke Memilu på enheten sin. Du må være minst 16 år for å opprette en skykonto; yngre brukere kan bare gjøre det med samtykke fra en forelder eller verge, som godtar disse vilkårene på barnets vegne.

3. Ikke oppbevar hemmeligheter i Memilu

Ikke skriv noe inn i Memilu som aldri må gå tapt eller bli sett av andre. Særlig må du ikke lagre:

• passord, PIN-koder, gjenopprettingskoder for andre tjenester, private nøkler eller seed-fraser;
• bankkortnumre, bankkontoopplysninger, tilgang til betalingssystemer;
• skanninger eller numre på pass, identitetskort, førerkort, forsikringsdokumenter og andre offisielle dokumenter;
• medisinske, økonomiske eller juridiske opplysninger om andre personer, eller andres personopplysninger uten deres samtykke;
• noe som helst der tap, lekkasje eller videresending ville påføre deg eller noen andre alvorlig skade.

Memilu lagrer innlegg i lagringen til nettleseren eller appen på enheten. Alle som kan bruke den ulåste enheten din, nettleserprofilen din eller sikkerhetskopifilen din, kan lese dem, og et postkort kan leses av alle som mottar det. Skykrypteringen beskytter data under overføring og på serverne våre; den beskytter ikke data på enheten din, i en sikkerhetskopi uten passord eller i et postkort. Hvis du likevel lagrer slike data i Memilu, gjør du det på egen risiko, og vi påtar oss ikke noe ansvar for at de går tapt eller blir avslørt.

4. Kontoen og nøklene dine

• Bruk din egen, ekte e-postadresse, og ikke del kontoen din med andre. Du er ansvarlig for alt som gjøres gjennom kontoen din.
• Innlegg i skyen er kryptert med en nøkkel som bare finnes på enhetene dine. På en ny enhet åpner du dem med en tilgangsnøkkel (fingeravtrykk eller Face ID), en QR-kode fra en annen av enhetene dine eller gjenopprettingskoden din.
• Oppbevar gjenopprettingskoden din på et trygt sted. Hvis du mister alle enhetene, tilgangsnøklene og gjenopprettingskoden din, kan ingen gjenopprette innleggene dine i skyen, heller ikke vi. Dette er en direkte følge av krypteringen som holder innleggene dine skjult for oss, og du godtar denne følgen ved å slå på skysynkronisering.
• Gi oss beskjed på [email protected] hvis du tror at noen har fått tilgang til kontoen din. Vi kan ikke gjenopprette innlegg som noen andre har slettet eller endret ved hjelp av kontoen eller nøkkelen din.

5. Innleggene dine og ditt ansvar

• Alt du skriver og legger ved, tilhører deg. Vi får ingen rettigheter til det, med ett unntak: å lagre og overføre de krypterte dataene dine mellom enhetene dine så lenge skysynkronisering er på.
• Du alene bestemmer hva du registrerer, beholder og deler, og du er ansvarlig for det. Ikke legg til materiale du ikke har rett til å bruke, eller andres personopplysninger uten deres samtykke, i dagboken eller på postkort.
• Vi kontrollerer ikke innholdet i innleggene, og vi kan ikke gjøre det. Vi er ikke ansvarlige for det, og vi gir ingen råd av noe slag: Ingenting i Memilu er medisinske, juridiske, økonomiske eller andre profesjonelle råd.
• Hvis en tredjepart fremmer et krav mot oss på grunn av det du har lagret, sendt eller gjort med Memilu, skal du holde oss skadesløse for tapet og de rimelige kostnadene dette medfører, i den utstrekning loven som gjelder for deg, tillater det.

6. Akseptabel bruk

Ikke bruk Memilu til å:

• lagre eller spre ulovlig innhold, herunder materiale som viser seksuelle overgrep mot barn;
• spre skadevare, søppelpost, trusler, trakassering eller svindelmateriale;
• få tilgang til andres kontoer eller data eller omgå sikkerheten i tjenesten;
• overbelaste tjenesten, opprette kontoer automatisk eller bruke skyen som offentlig fillagringstjeneste;
• kopiere, endre, selge eller videredistribuere Memilu eller deler av den, eller fjerne merknadene våre.

Vi kan ikke se innholdet i innleggene. Men hvis vi får kjennskap til et brudd, eller hvis loven eller en domstol krever det, kan vi begrense tilgangen til skyen, slette kontoen og skydataene eller nekte å yte tjenesten, uten kompensasjon. Der loven tillater det og det er trygt, vil vi varsle deg først.

7. Det er også din oppgave å holde dataene dine trygge

Vi gjør alt som er rimelig for å holde Memilu pålitelig, men vi kan ikke garantere at data aldri går tapt, blir skadet eller avslørt. Husk:

• Bilder, video og lyd lagres komprimert; originalene beholdes ikke. Ta vare på originalene i galleriet ditt hvis du trenger dem.
• Nettleseren eller operativsystemet ditt kan slette appdata: når det er lite lagringsplass, når nettstedsdata tømmes (for Android-appen gjelder dette også tømming av dataene til nettleseren som kjører den, vanligvis Chrome), når appen avinstalleres eller enheten tilbakestilles, eller på grunn av feil i nettleseren eller systemet som vi ikke har kontroll over.
• Ta regelmessig sikkerhetskopi (Konto → «Sikkerhetskopier alle innlegg»), også hvis du bruker skysynkronisering, og oppbevar den på et trygt sted. En sikkerhetskopi uten passord kan åpnes av alle som har filen.
• Bruk skjermlås, hold enheten og nettleseren din oppdatert, og ikke gi enheten din til personer du ikke stoler på, mens Memilu er ulåst.
• Memilu er ikke laget for å være den eneste kopien av noe viktig.

8. Postkort og deling

Et postkort er en kopi av innleggene dine som du velger å sende til en bestemt person.

• Alle som har lenken til eller filen for et postkort, kan åpne det, kopiere det og sende det videre. Postkortfilen er ikke kryptert. Sjekk hva et postkort inneholder før du sender det, og send det bare til personer du stoler på.
• Når et postkort er sendt, ligger det hos mottakeren og hos meldingstjenesten eller tjenesten du brukte til å sende det, etter deres regler, og vi har ingen kontroll over det. Skykopien av et postkort oppbevares i ett år og slettes deretter; vi kan ikke trekke tilbake et postkort som allerede er levert.
• Vi er ikke ansvarlige for hva mottakere eller tredjeparter gjør med et postkort, eller for et postkort som er sendt til feil person.

9. Endringer, stans og opphør

Vi kan når som helst endre, forbedre eller begrense Memilu, legge til eller fjerne funksjoner, innføre begrensninger (for eksempel for skylagring) og endre tekniske krav. Vi kan stanse tjenesten eller deler av den for vedlikehold, av sikkerhetsgrunner, på grunn av leverandørene våre eller på grunn av hendelser utenfor vår kontroll.

Hvis vi bestemmer oss for å legge ned skysynkronisering eller hele tjenesten, vil vi prøve å varsle minst 60 dager i forveien, slik at du kan lagre sikkerhetskopier, med mindre loven, en domstol, en leverandør eller en sikkerhetshendelse tvinger oss til å handle raskere. Innlegg på enheten din forblir dine.

Du kan når som helst slutte å bruke Memilu og slette kontoen din: Konto → «Slett kontoen», eller på forespørsel slik det er beskrevet på siden Slett konto.

10. Rettigheter til Memilu

Navnet Memilu, logoen, Memilu-figuren, designet og programvaren tilhører oss. Disse vilkårene gir deg en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke Memilu til egne formål, og ikke noe mer. Memilu inneholder komponenter med åpen kildekode: Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) og skrifttypen Onest (SIL Open Font License 1.1). Lisensene deres gjelder på sine egne vilkår.

Hvis du sender oss ideer eller forslag, kan vi bruke dem uten noen forpliktelse overfor deg.

11. Fraskrivelse av garantier

Memilu leveres «som den er» og «slik den er tilgjengelig». I den utstrekning loven tillater det, gir vi ingen garanti, verken uttrykkelig eller underforstått, for at:

• tjenesten vil være tilgjengelig, uavbrutt, rettidig, sikker eller feilfri;
• innlegg, vedlegg, sikkerhetskopier eller postkort vil bli lagret, synkronisert eller levert uten tap, skade eller forsinkelse;
• kryptering eller andre sikkerhetstiltak vil motstå ethvert angrep og enhver feil eller svakhet i nettlesere, operativsystemer, enheter eller leverandørenes tjenester;
• tjenesten vil passe til dine formål eller oppfylle forventningene dine;
• innholdet i innleggene dine vil bli bevart etter at du bytter enhet, nettleser eller innstillinger.

Du bruker Memilu på egen risiko. Vi er ikke ansvarlige for tjenestene til Google, Apple, Cloudflare og andre leverandører, for enheten, nettleseren eller internettforbindelsen din, eller for meldingstjenestene postkort sendes gjennom.

12. Ansvarsbegrensning

I den utstrekning loven som gjelder for deg, tillater det:

• er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige, spesielle eller avledede tap eller straffeerstatning, for tapt fortjeneste, tapte besparelser, tap av data, tap av privatliv eller omdømmeskade, uansett årsak, selv om vi var blitt fortalt at et slikt tap var mulig;
• er vi ikke ansvarlige for tap av innlegg, vedlegg, nøkler, gjenopprettingskoder eller sikkerhetskopier; for data som slettes av enheten, nettleseren eller operativsystemet ditt; for data du har lagret i strid med punkt 3; for hva mottakere eller tredjeparter gjør med postkortene dine; for uautorisert tilgang som skyldes at enheten, kontoen eller påloggingsopplysningene dine er mistet, delt eller kompromittert; eller for noe som ligger utenfor vår rimelige kontroll;
• er vårt samlede ansvar overfor deg for alle krav til sammen begrenset til beløpet du har betalt oss i de 12 månedene før kravet eller, hvis du ikke har betalt noe, 100 amerikanske dollar;
• må ethvert krav mot oss fremmes innen ett år etter at du fikk eller burde ha fått kjennskap til hendelsen som ligger til grunn for det.

Disse begrensningene gjelder ikke der loven forbyr dem, herunder ansvar for forsett eller grov uaktsomhet og for død eller personskade. Forbrukerrettigheter som etter lovgivningen i landet ditt ikke kan begrenses ved avtale, berøres ikke. Hvis en begrensning ikke kan anvendes på et bestemt krav, gjelder den for alle andre krav, og ansvaret vårt for det kravet er begrenset så langt loven tillater.

13. Apper fra App Store og Google Play

Hvis du har installert Memilu fra en appbutikk:

• Denne avtalen er mellom deg og oss, ikke med Apple eller Google. Det er vi, ikke de, som er ansvarlige for Memilu og brukerstøtten for appen.
• Apple og Google har ingen plikt til å yte vedlikehold eller brukerstøtte for Memilu.
• Hvis appen ikke samsvarer med en gjeldende garanti, kan du varsle Apple; hvis du har betalt for appen, vil Apple refundere kjøpesummen. Apple har ingen annen garantiforpliktelse knyttet til Memilu.
• Det er vi, ikke Apple eller Google, som er ansvarlige for å behandle krav knyttet til appen, herunder krav om overholdelse av lover og forskrifter, forbrukervern, produktansvar og tredjeparts immaterielle rettigheter.
• Du bekrefter at du ikke befinner deg i et land som er underlagt embargo fra amerikanske myndigheter, og at du ikke står på noen liste fra amerikanske myndigheter over forbudte eller begrensede parter.
• Apple og dets datterselskaper er tredjepartsbegunstigede etter disse vilkårene når det gjelder iPhone-appen, og kan håndheve dem overfor deg.
• Reglene til butikken du installerte fra, gjelder også.

14. Lovvalg og tvister

Disse vilkårene er underlagt lovgivningen i staten Israel. Tvister behandles av de kompetente domstolene i Tel Aviv-Yafo, Israel. Hvis du er forbruker og bor i et annet land, beholder du vernet etter ufravikelig lovgivning i landet ditt og kan reise sak ved domstolene der du bor, når den lovgivningen gir deg denne retten.

Før du går til domstolene, ber vi deg skrive til oss på [email protected]. Vi vil prøve å løse saken innen 30 dager.

15. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Den nye versjonen publiseres på denne siden med dato. Vi vil varsle om vesentlige endringer på forhånd i appen eller på e-post. Hvis du fortsetter å bruke Memilu etter at endringene har trådt i kraft, godtar du dem. Hvis du ikke godtar dem, kan du slutte å bruke Memilu og slette kontoen din.

16. Generelt

• Hvis en bestemmelse i disse vilkårene blir kjent ugyldig, gjelder resten fortsatt, og den ugyldige bestemmelsen erstattes av en gyldig bestemmelse som ligger nærmest formålet med den.
• At en rettighet ikke utøves, betyr ikke at vi har gitt avkall på den.
• Vi kan overdra denne avtalen til en etterfølger som overtar Memilu; vi vil si fra til deg på forhånd. Du kan ikke overdra kontoen din eller denne avtalen til noen andre.
• Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser eller svikt som skyldes hendelser utenfor vår rimelige kontroll, herunder svikt hos leverandørene våre, i nettverk eller strømforsyning, angrep, lovpålagte krav, krig eller naturkatastrofer.
• Disse vilkårene utgjør sammen med personvernerklæringen hele avtalen mellom deg og oss om Memilu. Disse vilkårene er tilgjengelige på flere språk; hvis en oversettelse avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

17. Kontakt

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]