Termos de Uso

Atualizado em: 2 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes termos são um contrato entre você e a IVRIT ONLINE LTD, empresa registrada em Israel que publica aplicativos no Google Play como Language Systems (“nós”), sobre o uso do Memilu: o site memilu.com, o aplicativo web nele disponível e os aplicativos Memilu para Android e iPhone. Ao usar o Memilu, você aceita estes termos. Se não concordar, pedimos que não use o serviço.

A forma como tratamos os dados está descrita na Política de Privacidade, que faz parte destes termos.

1. O que é o Memilu

O Memilu é um diário pessoal: registros dia a dia com fotos, vídeos, notas de voz e arquivos, etiquetas, busca, calendário, backups e cartões-postais. Os registros ficam armazenados no seu dispositivo. Se quiser, você pode sincronizá-los entre seus dispositivos por meio de uma nuvem com criptografia de ponta a ponta.

O Memilu é gratuito. Nós o oferecemos por cortesia, sem nenhuma promessa de que continuará disponível, gratuito ou inalterado. Se algum dia surgirem recursos pagos, descreveremos seus termos e preço com antecedência, e caberá a você decidir se quer usá-los.

O Memilu é um diário, não um cofre. Ele não é um gerenciador de senhas, um cofre para documentos, um prontuário médico ou um registro jurídico, um arquivo para suas únicas cópias nem uma ferramenta profissional de qualquer tipo.

2. Quem pode usar o Memilu

Qualquer pessoa pode usar o Memilu no próprio dispositivo. Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta na nuvem; usuários mais jovens só podem fazê-lo com o consentimento de um dos pais ou responsável legal, que aceita estes termos em nome da criança.

3. Não guarde segredos no Memilu

Não escreva no Memilu nada que nunca possa ser perdido nem visto por outras pessoas. Em particular, não armazene:

• senhas, códigos PIN, códigos de recuperação de outros serviços, chaves privadas ou frases-semente (seed phrases);
• números de cartão bancário, dados de contas bancárias, acessos a sistemas de pagamento;
• digitalizações ou números de passaportes, documentos de identidade, carteiras de motorista, apólices de seguro e outros documentos oficiais;
• informações médicas, financeiras ou jurídicas sobre outras pessoas, ou dados pessoais de outras pessoas sem o consentimento delas;
• qualquer coisa cuja perda, vazamento ou encaminhamento possa causar dano grave a você ou a outra pessoa.

O Memilu armazena os registros no armazenamento do seu navegador ou do aplicativo no dispositivo. Qualquer pessoa que possa usar seu dispositivo desbloqueado, seu perfil do navegador ou seu arquivo de backup pode lê-los, e um cartão-postal pode ser lido por qualquer pessoa que o receba. A criptografia da nuvem protege os dados em trânsito e nos nossos servidores; ela não protege os dados no seu dispositivo, em um backup sem senha ou em um cartão-postal. Se, mesmo assim, você armazenar esses dados no Memilu, o fará por sua própria conta e risco, e não assumimos nenhuma responsabilidade pela perda ou divulgação deles.

4. Sua conta e suas chaves

• Use seu próprio endereço de e-mail real e não compartilhe sua conta com outras pessoas. Você é responsável por tudo o que for feito por meio da sua conta.
• Os registros na nuvem são criptografados com uma chave que existe apenas nos seus dispositivos. Em um novo dispositivo, você os abre com uma chave de acesso (digital ou Face ID), um código QR de outro dispositivo seu ou seu código de recuperação.
• Guarde seu código de recuperação em um lugar seguro. Se você perder todos os seus dispositivos, chaves de acesso e seu código de recuperação, ninguém poderá recuperar seus registros na nuvem, nem mesmo nós. Essa é uma consequência direta da criptografia que mantém seus registros ocultos de nós, e você aceita essa consequência ao ativar a sincronização com a nuvem.
• Avise-nos em [email protected] se acreditar que alguém acessou sua conta. Não podemos restaurar registros que outra pessoa tenha excluído ou alterado usando sua conta ou sua chave.

5. Seus registros e sua responsabilidade

• Tudo o que você escreve e anexa pertence a você. Não recebemos nenhum direito sobre esse conteúdo, exceto um: armazenar e transferir seus dados criptografados entre seus dispositivos enquanto a sincronização com a nuvem estiver ativada.
• Só você decide o que registrar, guardar e compartilhar, e você é responsável por isso. Não adicione ao seu diário nem aos seus cartões-postais material que você não tenha o direito de usar nem dados pessoais de outras pessoas sem o consentimento delas.
• Não verificamos o conteúdo dos registros, nem podemos fazê-lo. Não somos responsáveis por ele e não damos conselhos de nenhum tipo: nada no Memilu constitui aconselhamento médico, jurídico, financeiro ou de outra natureza profissional.
• Se um terceiro apresentar uma reclamação contra nós por causa do que você armazenou, enviou ou fez com o Memilu, você nos indenizará pelas perdas e pelos custos razoáveis que isso causar, na medida permitida pela lei que se aplica a você.

6. Uso aceitável

Não use o Memilu para:

• armazenar ou distribuir conteúdo ilegal, inclusive material de abuso sexual infantil;
• distribuir malware, spam, ameaças, assédio ou material fraudulento;
• acessar contas ou dados de outras pessoas ou burlar a segurança do serviço;
• sobrecarregar o serviço, criar contas de forma automatizada ou usar a nuvem como hospedagem pública de arquivos;
• copiar, modificar, vender ou redistribuir o Memilu ou partes dele, ou remover nossos avisos.

Não podemos ver o conteúdo dos registros. Mas, se tomarmos conhecimento de uma violação, ou se a lei ou um tribunal o exigir, poderemos restringir o acesso à nuvem, excluir a conta e os dados da nuvem ou recusar o serviço, sem compensação. Quando a lei permitir e for seguro, avisaremos você antes.

7. Manter seus dados seguros também é tarefa sua

Fazemos tudo o que é razoável para manter o Memilu confiável, mas não podemos garantir que os dados nunca serão perdidos, danificados ou divulgados. Tenha em mente:

• Fotos, vídeos e áudios são salvos comprimidos; os originais não são mantidos. Guarde os originais na sua galeria se precisar deles.
• Seu navegador ou sistema operacional pode apagar os dados do aplicativo: quando o armazenamento estiver acabando, quando os dados do site forem limpos (no aplicativo para Android, isso inclui limpar os dados do navegador que o executa, geralmente o Chrome), quando o aplicativo for desinstalado ou o dispositivo for redefinido, ou por causa de erros no navegador ou no sistema que não controlamos.
• Faça backup regularmente (Conta → “Fazer backup de todos os registros”), mesmo que use a sincronização com a nuvem, e guarde-o em um lugar seguro. Um backup sem senha pode ser aberto por qualquer pessoa que tenha o arquivo.
• Use um bloqueio de tela, mantenha seu dispositivo e navegador atualizados e não entregue seu dispositivo a pessoas em quem você não confia enquanto o Memilu estiver desbloqueado.
• O Memilu não foi projetado para guardar a única cópia de nada que seja importante.

8. Cartões-postais e compartilhamento

Um cartão-postal é uma cópia dos seus registros que você escolhe enviar a uma pessoa específica.

• Qualquer pessoa que tenha o link ou o arquivo de um cartão-postal pode abri-lo, copiá-lo e repassá-lo. O arquivo do cartão-postal não é criptografado. Verifique o conteúdo de um cartão-postal antes de enviá-lo e envie-o apenas a pessoas em quem você confia.
• Depois de enviado, o cartão-postal fica com o destinatário e com o mensageiro ou serviço que você usou para enviá-lo, de acordo com as regras deles, e não temos nenhum controle sobre ele. A cópia de um cartão-postal na nuvem é guardada por um ano e depois excluída; não podemos recolher um cartão-postal que já foi entregue.
• Não somos responsáveis pelo que os destinatários ou terceiros fizerem com um cartão-postal, nem por um cartão-postal enviado à pessoa errada.

9. Alterações, suspensão e encerramento

Podemos alterar, melhorar ou restringir o Memilu a qualquer momento, adicionar ou remover recursos, introduzir limites (por exemplo, de armazenamento na nuvem) e alterar os requisitos técnicos. Podemos suspender o serviço ou qualquer parte dele para manutenção, por motivos de segurança, por causa dos nossos fornecedores ou por eventos fora do nosso controle.

Se decidirmos encerrar a sincronização com a nuvem ou todo o serviço, tentaremos avisar com pelo menos 60 dias de antecedência para que você possa salvar backups, salvo se a lei, um tribunal, um fornecedor ou um incidente de segurança nos obrigar a agir mais rápido. Os registros no seu dispositivo continuam sendo seus.

Você pode deixar de usar o Memilu e excluir sua conta a qualquer momento: Conta → “Excluir conta” ou mediante solicitação, conforme descrito na página Exclusão de conta.

10. Direitos sobre o Memilu

O nome Memilu, o logotipo, o personagem Memilu, o design e o software pertencem a nós. Estes termos concedem a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Memilu para seus próprios fins, e nada mais. O Memilu inclui componentes de código aberto: Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) e a fonte Onest (SIL Open Font License 1.1). As licenças desses componentes se aplicam conforme seus próprios termos.

Se você nos enviar ideias ou sugestões, poderemos usá-las sem nenhuma obrigação perante você.

11. Isenção de garantias

O Memilu é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima medida permitida por lei, não oferecemos nenhuma garantia, expressa ou implícita, de que:

• o serviço estará disponível, será ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros;
• registros, anexos, backups ou cartões-postais serão armazenados, sincronizados ou entregues sem perda, corrupção ou atraso;
• a criptografia ou qualquer outra medida de segurança resistirá a todo ataque, erro ou defeito em navegadores, sistemas operacionais, dispositivos ou nos serviços dos nossos fornecedores;
• o serviço atenderá às suas finalidades ou às suas expectativas;
• o conteúdo dos seus registros será preservado depois que você trocar de dispositivo, navegador ou configurações.

Você usa o Memilu por sua própria conta e risco. Não somos responsáveis pelos serviços do Google, da Apple, da Cloudflare e de outros fornecedores, pelo seu dispositivo, navegador ou conexão com a internet, nem pelos mensageiros por meio dos quais os cartões-postais são enviados.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei que se aplica a você:

• não nos responsabilizamos por perdas indiretas, incidentais, especiais, consequentes ou punitivas, por lucros cessantes, economias perdidas, perda de dados, perda de privacidade ou dano à reputação, qualquer que seja a causa, mesmo que tenhamos sido avisados de que tal perda era possível;
• não nos responsabilizamos pela perda de registros, anexos, chaves, códigos de recuperação ou backups; por dados apagados pelo seu dispositivo, navegador ou sistema operacional; por dados que você armazenou em desacordo com a seção 3; pelo que os destinatários ou terceiros fizerem com seus cartões-postais; por acesso não autorizado decorrente da perda, do compartilhamento ou do comprometimento do seu dispositivo, da sua conta ou das suas credenciais; nem por qualquer coisa fora do nosso controle razoável;
• nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações em conjunto limita-se ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação ou, se você não tiver pago nada, a 100 dólares americanos;
• qualquer reclamação contra nós deve ser apresentada no prazo de um ano a partir do momento em que você tomou conhecimento, ou deveria ter tomado conhecimento, do evento que lhe deu origem.

Essas limitações não se aplicam quando a lei as proibir, inclusive a responsabilidade por dolo ou culpa grave e por morte ou lesão corporal. Os direitos do consumidor que não podem ser limitados por contrato segundo a lei do seu país permanecem inalterados. Se uma limitação não puder ser aplicada a uma determinada reclamação, ela se aplica a todas as demais reclamações, e nossa responsabilidade por essa reclamação fica limitada até onde a lei permitir.

13. Aplicativos da App Store e do Google Play

Se você instalou o Memilu a partir de uma loja de aplicativos:

• Este contrato é entre você e nós, não com a Apple nem com o Google. Nós, e não eles, somos responsáveis pelo Memilu e por seu suporte.
• A Apple e o Google não têm nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o Memilu.
• Se o aplicativo não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple; se tiver pago pelo aplicativo, a Apple reembolsará o preço de compra. A Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Memilu.
• Nós, e não a Apple nem o Google, somos responsáveis por tratar de reclamações relacionadas ao aplicativo, inclusive reclamações sobre conformidade legal ou regulatória, proteção ao consumidor, responsabilidade pelo produto e direitos de propriedade intelectual de terceiros.
• Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos e que não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.
• A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos em relação ao aplicativo para iPhone e podem exigir o cumprimento deles perante você.
• As regras da loja de onde você instalou o aplicativo também se aplicam.

14. Lei aplicável e solução de controvérsias

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Israel. As controvérsias são julgadas pelos tribunais competentes de Tel Aviv-Yafo, Israel. Se você for consumidor e morar em outro país, mantém a proteção das normas imperativas do seu país e pode ajuizar ação nos tribunais locais quando essa lei lhe conferir esse direito.

Antes de recorrer à Justiça, pedimos que nos escreva em [email protected]. Tentaremos resolver a questão em até 30 dias.

15. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. A nova versão é publicada nesta página com a respectiva data. Avisaremos com antecedência, no aplicativo ou por e-mail, sobre alterações significativas. Ao continuar usando o Memilu depois que as alterações entrarem em vigor, você as aceita. Se não concordar, você pode deixar de usar o Memilu e excluir sua conta.

16. Disposições gerais

• Se alguma disposição destes termos for considerada inválida, as demais permanecem em vigor, e a disposição inválida é substituída por uma válida que mais se aproxime da sua finalidade.
• Deixar de exercer um direito não significa que renunciamos a ele.
• Podemos transferir este contrato a um sucessor que assuma o Memilu; avisaremos você com antecedência. Você não pode transferir sua conta nem este contrato a outra pessoa.
• Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável, inclusive falhas dos nossos fornecedores, de redes ou de energia, ataques, exigências legais, guerra ou desastres naturais.
• Estes termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Memilu. Estes termos estão disponíveis em vários idiomas; se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

17. Contato

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]