Kullanım Koşulları

Güncelleme tarihi: 2 Kasım 2026

Bu bir çeviridir. İngilizce sürümle arasında bir fark varsa İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu koşullar, Memilu’nun (memilu.com web sitesi, bu sitedeki web uygulaması ve Android ile iPhone için Memilu uygulamaları) kullanımına ilişkin olarak seninle, İsrail’de kayıtlı olan ve Google Play’de Language Systems adıyla uygulama yayımlayan IVRIT ONLINE LTD (“biz”) arasında yapılan bir sözleşmedir. Memilu’yu kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen hizmeti kullanma.

Verileri nasıl ele aldığımız, bu koşulların bir parçası olan Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.

1. Memilu nedir

Memilu kişisel bir günlüktür: fotoğraf, video, sesli not ve dosyalarla gün gün girdiler, etiketler, arama, takvim, yedekler ve kartpostallar. Girdiler cihazında saklanır. İstersen bunları uçtan uca şifreli bir bulut üzerinden cihazların arasında eşitleyebilirsin.

Memilu ücretsizdir. Onu bir nezaket olarak, erişilebilir, ücretsiz veya değişmeden kalacağına dair hiçbir söz vermeden sunuyoruz. Bir gün ücretli özellikler gelirse koşullarını ve fiyatlarını önceden açıklarız; bunları kullanıp kullanmamak senin tercihin olur.

Memilu bir günlüktür, kasa değil. Bir parola yöneticisi, belgeler için bir kasa, tıbbi veya hukuki bir kayıt, tek kopyaların için bir arşiv ya da herhangi bir türde profesyonel bir araç değildir.

2. Memilu’yu kimler kullanabilir

Herkes Memilu’yu kendi cihazında kullanabilir. Bulut hesabı oluşturmak için en az 16 yaşında olmalısın; daha küçük kullanıcılar bunu yalnızca, çocuk adına bu koşulları kabul eden bir ebeveynin veya vasinin rızasıyla yapabilir.

3. Memilu’da sır saklama

Memilu’ya asla kaybolmaması veya başkaları tarafından görülmemesi gereken hiçbir şey yazma. Özellikle şunları saklama:

• parolalar, PIN kodları, başka hizmetlerin kurtarma kodları, özel anahtarlar veya tohum ifadeleri (seed phrase);
• banka kartı numaraları, banka hesap bilgileri, ödeme sistemlerine erişim bilgileri;
• pasaport, kimlik kartı, sürücü belgesi, sigorta ve diğer resmî belgelerin taramaları veya numaraları;
• başka kişiler hakkındaki tıbbi, mali veya hukuki bilgiler ya da başkalarının kişisel verileri (rızaları olmadan);
• kaybı, sızması veya başkasına iletilmesi sana ya da bir başkasına ciddi zarar verecek her şey.

Memilu girdileri cihazındaki tarayıcı veya uygulama depolama alanında saklar. Kilidi açık cihazını, tarayıcı profilini veya yedek dosyanı kullanabilen herkes bunları okuyabilir; bir kartpostalı ise onu alan herkes okuyabilir. Bulut şifrelemesi verileri aktarım sırasında ve sunucularımızda korur; cihazındaki, parolasız bir yedekteki veya bir kartpostaldaki verileri korumaz. Yine de bu tür verileri Memilu’da saklarsan bunu kendi riskinle yaparsın ve bunların kaybolmasından veya ifşa olmasından hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.

4. Hesabın ve anahtarların

• Kendi gerçek e-posta adresini kullan ve hesabını başkalarıyla paylaşma. Hesabın üzerinden yapılan her şeyden sen sorumlusun.
• Bulut girdileri, yalnızca senin cihazlarında bulunan bir anahtarla şifrelenir. Yeni bir cihazda onları geçiş anahtarıyla (parmak izi veya Face ID), başka bir cihazından alınan QR kodla ya da kurtarma kodunla açarsın.
• Kurtarma kodunu güvenli bir yerde sakla. Tüm cihazlarını, geçiş anahtarlarını ve kurtarma kodunu kaybedersen biz dâhil hiç kimse bulut girdilerini geri getiremez. Bu, girdilerini bizden gizli tutan şifrelemenin doğrudan bir sonucudur ve bulut eşitlemeyi açarak bu sonucu kabul etmiş olursun.
• Birinin hesabına eriştiğini düşünüyorsan [email protected] adresinden bize bildir. Hesabını veya anahtarını kullanan bir başkasının sildiği ya da değiştirdiği girdileri geri getiremeyiz.

5. Girdilerin ve sorumluluğun

• Yazdığın ve eklediğin her şey sana aittir. Bunlar üzerinde tek bir hak dışında hiçbir hak edinmeyiz: bulut eşitleme açıkken şifreli verilerini saklamak ve cihazların arasında aktarmak.
• Neyi kaydedeceğine, saklayacağına ve paylaşacağına yalnızca sen karar verirsin ve bundan sen sorumlusun. Günlüğüne veya kartpostallarına, kullanma hakkın olmayan materyalleri ya da başkalarının kişisel verilerini onların rızası olmadan ekleme.
• Girdilerin içeriğini denetlemeyiz, denetleyemeyiz de. İçerikten sorumlu değiliz ve hiçbir türde tavsiye vermeyiz: Memilu’daki hiçbir şey tıbbi, hukuki, mali veya başka bir profesyonel tavsiye değildir.
• Memilu ile sakladığın, gönderdiğin veya yaptığın bir şey nedeniyle üçüncü bir kişi bize karşı talepte bulunursa, sana uygulanan hukukun izin verdiği ölçüde, bunun bize yol açtığı zararı ve makul masrafları tazmin edersin.

6. Kabul edilebilir kullanım

Memilu’yu şu amaçlarla kullanma:

• çocukların cinsel istismarını içeren materyaller dâhil yasa dışı içerik saklamak veya yaymak;
• kötü amaçlı yazılım, istenmeyen ileti, tehdit, taciz veya dolandırıcılık amaçlı materyal yaymak;
• başkalarının hesaplarına veya verilerine erişmek ya da hizmetin güvenliğini aşmak;
• hizmete aşırı yük bindirmek, otomatik olarak hesap oluşturmak veya bulutu herkese açık dosya barındırma alanı olarak kullanmak;
• Memilu’yu veya parçalarını kopyalamak, değiştirmek, satmak veya yeniden dağıtmak ya da bildirimlerimizi kaldırmak.

Girdilerin içeriğini göremeyiz. Ancak bir ihlalden haberdar olursak ya da yasa veya bir mahkeme bunu gerektirirse, tazminat ödemeksizin bulut erişimini kısıtlayabilir, hesabı ve bulut verilerini silebilir veya hizmet vermeyi reddedebiliriz. Yasanın izin verdiği ve güvenli olduğu durumlarda önce seni uyarırız.

7. Verilerini güvende tutmak senin de görevin

Memilu’nun güvenilir olması için makul olan her şeyi yapıyoruz, ancak verilerin hiçbir zaman kaybolmayacağını, zarar görmeyeceğini veya ifşa olmayacağını garanti edemeyiz. Şunları aklında tut:

• Fotoğraf, video ve sesler sıkıştırılarak kaydedilir; orijinaller saklanmaz. Orijinallere ihtiyacın varsa onları galerinde sakla.
• Tarayıcın veya işletim sistemin uygulama verilerini silebilir: depolama alanı azaldığında, site verileri temizlendiğinde (Android uygulaması için buna, onu çalıştıran tarayıcının, genellikle Chrome’un, verilerinin temizlenmesi de dâhildir), uygulama kaldırıldığında veya cihaz sıfırlandığında ya da tarayıcıdaki veya sistemdeki, bizim denetimimizde olmayan hatalar nedeniyle.
• Bulut eşitleme kullansan bile düzenli olarak yedek kaydet (Hesap → “Tüm girdileri yedekle”) ve onu güvenli bir yerde sakla. Parolasız bir yedeği dosyaya sahip olan herkes açabilir.
• Ekran kilidi kullan, cihazını ve tarayıcını güncel tut ve Memilu’nun kilidi açıkken cihazını güvenmediğin kişilere verme.
• Memilu, önemli hiçbir şeyin tek kopyası için tasarlanmamıştır.

8. Kartpostallar ve paylaşım

Kartpostal, girdilerinin belirli bir kişiye göndermeyi seçtiğin bir kopyasıdır.

• Bir kartpostalın bağlantısına veya dosyasına sahip olan herkes onu açabilir, kopyalayabilir ve başkasına iletebilir. Kartpostal dosyası şifreli değildir. Göndermeden önce kartpostalın içeriğini kontrol et ve onu yalnızca güvendiğin kişilere gönder.
• Gönderildikten sonra kartpostal, alıcının ve göndermek için kullandığın mesajlaşma uygulamasının veya hizmetin elinde, onların kurallarına tabi olarak bulunur ve üzerinde hiçbir denetimimiz yoktur. Kartpostalın bulut kopyası bir yıl saklanır, sonra silinir; teslim edilmiş bir kartpostalı geri çağıramayız.
• Alıcıların veya üçüncü kişilerin bir kartpostalla yaptıklarından ya da yanlış kişiye gönderilen bir kartpostaldan sorumlu değiliz.

9. Değişiklikler, askıya alma ve hizmetin sona ermesi

Memilu’yu istediğimiz zaman değiştirebilir, geliştirebilir veya kısıtlayabilir, özellik ekleyebilir veya kaldırabilir, sınırlar (örneğin bulut depolama alanı için) getirebilir ve teknik gereksinimleri değiştirebiliriz. Hizmeti veya herhangi bir bölümünü bakım için, güvenlik nedeniyle, hizmet sağlayıcılarımızdan kaynaklanan nedenlerle ya da denetimimiz dışındaki olaylar nedeniyle askıya alabiliriz.

Bulut eşitlemeyi veya hizmetin tamamını kapatmaya karar verirsek, yasa, bir mahkeme, bir hizmet sağlayıcı veya bir güvenlik olayı bizi daha hızlı hareket etmeye zorlamadıkça, yedeklerini kaydedebilmen için en az 60 gün önceden bildirimde bulunmaya çalışırız. Cihazındaki girdiler senin olmaya devam eder.

Memilu’yu kullanmayı istediğin zaman bırakabilir ve hesabını silebilirsin: Hesap → “Hesabı sil” veya Hesabı sil sayfasında açıklandığı şekilde talep üzerine.

10. Memilu üzerindeki haklar

Memilu adı, logosu, Memilu karakteri, tasarımı ve yazılımı bize aittir. Bu koşullar sana Memilu’yu kendi amaçların için kullanmana yönelik kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir hak verir, başka hiçbir şey vermez. Memilu açık kaynak bileşenler içerir: Firebase JavaScript SDK (Apache 2.0), jsQR (Apache 2.0), qrcode-generator (MIT) ve Onest yazı tipi (SIL Open Font License 1.1). Bunların lisansları kendi koşulları çerçevesinde geçerlidir.

Bize fikir veya öneri gönderirsen bunları sana karşı hiçbir yükümlülük altına girmeden kullanabiliriz.

11. Garanti reddi

Memilu “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Yasaların izin verdiği azami ölçüde, açık veya zımni, şu konularda hiçbir garanti vermeyiz:

• hizmetin erişilebilir, kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağı;
• girdilerin, eklerin, yedeklerin veya kartpostalların kayıp, bozulma veya gecikme olmadan saklanacağı, eşitleneceği veya teslim edileceği;
• şifrelemenin veya başka herhangi bir güvenlik önleminin her saldırıya, tarayıcılardaki, işletim sistemlerindeki, cihazlardaki veya hizmet sağlayıcılarımızın hizmetlerindeki her hataya veya kusura dayanacağı;
• hizmetin amaçlarına uygun olacağı veya beklentilerini karşılayacağı;
• cihaz, tarayıcı veya ayar değiştirdikten sonra girdilerinin içeriğinin korunacağı.

Memilu’yu kendi riskinle kullanırsın. Google, Apple, Cloudflare ve diğer sağlayıcıların hizmetlerinden, cihazından, tarayıcından veya internet bağlantından ya da kartpostalların gönderildiği mesajlaşma uygulamalarından sorumlu değiliz.

12. Sorumluluğun sınırlandırılması

Sana uygulanan hukukun izin verdiği azami ölçüde:

• nasıl ortaya çıkmış olursa olsun ve böyle bir zararın mümkün olduğu bize söylenmiş olsa bile, dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden veya cezai zararlardan, kâr kaybından, tasarruf kaybından, veri kaybından, mahremiyet kaybından veya itibar zararından sorumlu değiliz;
• girdilerin, eklerin, anahtarların, kurtarma kodlarının veya yedeklerin kaybından; cihazın, tarayıcın veya işletim sistemin tarafından silinen verilerden; bölüm 3’e aykırı olarak sakladığın verilerden; alıcıların veya üçüncü kişilerin kartpostallarınla yaptıklarından; cihazının, hesabının veya kimlik bilgilerinin kaybolması, paylaşılması veya ele geçirilmesinden kaynaklanan yetkisiz erişimden ya da makul denetimimiz dışındaki herhangi bir şeyden sorumlu değiliz;
• tüm talepler için sana karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda bize ödediğin tutarla veya hiçbir şey ödemediysen 100 ABD doları ile sınırlıdır;
• bize karşı her türlü talep, talebe yol açan olayı öğrendiğin veya öğrenmiş olman gerektiği tarihten itibaren bir yıl içinde ileri sürülmelidir.

Bu sınırlamalar, kasıt veya ağır ihmalden ve ölüm veya bedensel zarardan doğan sorumluluk dâhil, yasanın yasakladığı durumlarda uygulanmaz. Kendi ülkenin hukuku uyarınca sözleşmeyle sınırlandırılamayan tüketici hakların saklıdır. Bir sınırlama belirli bir talebe uygulanamıyorsa diğer tüm taleplere uygulanır ve o talep için sorumluluğumuz yasanın izin verdiği ölçüde sınırlıdır.

13. App Store ve Google Play’den alınan uygulamalar

Memilu’yu bir uygulama mağazasından yüklediysen:

• Bu sözleşme Apple veya Google ile değil, seninle bizim aramızdadır. Memilu’dan ve desteğinden onlar değil, biz sorumluyuz.
• Apple ve Google’ın Memilu için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uygun olmazsa Apple’a bildirebilirsin; uygulama için ödeme yaptıysan Apple satın alma bedelini iade eder. Apple’ın Memilu ile ilgili başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
• Yasal veya düzenleyici uyumluluk, tüketicinin korunması, ürün sorumluluğu ve üçüncü kişilerin fikrî mülkiyet haklarına ilişkin talepler dâhil, uygulamayla ilgili talepleri ele almaktan Apple veya Google değil, biz sorumluyuz.
• ABD Hükûmeti ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığını ve ABD Hükûmeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığını teyit edersin.
• Apple ve bağlı ortaklıkları, iPhone uygulaması bakımından bu koşulların lehine hak sağladığı üçüncü kişilerdir ve bu koşulların uygulanmasını sana karşı talep edebilir.
• Yükleme yaptığın mağazanın kuralları da geçerlidir.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar İsrail Devleti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklara İsrail’deki Tel Aviv-Yafo yetkili mahkemeleri bakar. Başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciysen kendi ülkenin emredici hukuk kurallarının korumasından yararlanmaya devam edersin ve bu hukuk sana bu hakkı tanıyorsa yerel mahkemelerinde dava açabilirsin.

Mahkemeye başvurmadan önce lütfen [email protected] adresinden bize yaz. Konuyu 30 gün içinde çözmeye çalışırız.

15. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürüm, tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanır. Önemli değişiklikleri uygulamada veya e-postayla önceden bildiririz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Memilu’yu kullanmaya devam ederek bunları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Memilu’yu kullanmayı bırakabilir ve hesabını silebilirsin.

16. Genel hükümler

• Bu koşulların herhangi bir hükmü geçersiz sayılırsa kalan hükümler yürürlükte kalır ve geçersiz hükmün yerini, amacına en yakın geçerli bir hüküm alır.
• Bir hakkın kullanılmaması, o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.
• Bu sözleşmeyi Memilu’yu devralan bir halefe devredebiliriz; bunu sana önceden bildiririz. Sen hesabını veya bu sözleşmeyi başkasına devredemezsin.
• Hizmet sağlayıcılarımızın, ağların veya elektriğin kesilmesi, saldırılar, yasal gereklilikler, savaş veya doğal afetler dâhil, makul denetimimiz dışındaki olayların yol açtığı gecikmelerden veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.
• Bu koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte, Memilu konusunda seninle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu koşullar birkaç dilde sunulmaktadır; bir çeviri İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.

17. İletişim

IVRIT ONLINE LTD (Language Systems), 13 Yerach Av., Modiin-Maccabim-Reut 7176364, Israel — [email protected]